WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisArabe
cela ditFrom the English "that said" ولكن، مع ذلك
 C'est un crétin. Cela dit, il ne manque pas de charme.
cela ditFrom the English "mind you" مع أن، مع العلم أن
 Nous avons très bien mangé. Cela dit, ça a coûté cher ! Il a du mal à gérer son temps. Cela dit, je ne vaux guère mieux en matière d'organisation !
d'un autre côté,
en revanche,
cela dit,
ceci dit,
mais bon
From the English "then again"
loc adv,loc adv,loc adv,loc adv
لكن
  مِن جانب آخر، من ناحية أخرى
 أظن أني سأذهب إلى الحفل الليلة. لكن قد لا أذهب.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "cela dit" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'cela dit'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!